Living at home with one’s parents and saving money is an increasingly attractive option for young, working adults facing high housing costs.